王会芳2021-01-16

总大将：ООН,6октября/Синьхуа/--ВовремяобщеполитическойдискуссииТретьегокомитета75-йсессииГенеральнойассамблеиООНКубаотимени45государствозвучиласовместноезаявление,вкоторомстранырешительноподдержалимерыКитаяподерадикализациииборьбестерроризмомвСиньцзяне.Взаявленииговорится,чтовсестороныдолжныпоощрятьизащищатьправачеловекапосредствомконструктивногодиалогаисотрудничества,решительнопротивостоятьполитизациивопросаправчеловека,атакжевыступатьпротивдвойныхстандартов.Странывысокооценилито,чтокитайскоеправительстворешительнопридерживаетсяконцепции"интересынародапревышевсего",способствуетустойчивомусоциально-экономическомуразвитию,ликвидируетбедность,увеличиваетзанятость,повышаетуровеньжизнинаселения,атакжепоощряетизащищаетправачеловека.Взаявленииподчеркивалось,чтостранысвосхищениемзаметили,каккитайскийСиньцзянвсоответствиисзакономпредпринимаетцелыйкомплексмероприятий,реагируетнаугрозутерроризмаиэкстремизма,гарантируетсоблюдениеправчеловекавотношениипредставителейвсехнародностейСиньцзяна.ВСиньцзянеужеболеетрехлетподряднебылотерактов,представителивсехнародностейсчастливоработаютиживутвспокойнойистабильнойобстановке.Взаявлениитакжеговорится,чтоКитайрешительнопридерживаетсяоткрытостиипрозрачности,иужеприглашалболее1тысдипломатов,представителеймеждународныхорганизаций,журналистовирелигиозныхдеятелейпосетитьСиньцзян,которыевоочиюубедилисьвграндиозныхуспехахСиньцзяна.Страныуделиливниманиетомуфакту,чтоКитайужепригласилверховногокомиссараООНпоправамчеловекапосетитьСиньцзян,обесторонысейчасобсуждаютэтотвопрос.ВкасающихсяСиньцзянавопросахнеобходимосчитатьсясдоказаннымифактамиинеследуетисходитьизполитическихмотивовипредубеждений,атакжевыступатьсбезосновательнойкритикойибезвсякогоповодавмешиваться/вдела/Китая.

閉幕式には、ＢＲＩＣＳ諸国の商工界の代表約６００人が出席した。

周昙2021-01-16 23:10:51

Шанхай,10ноября/Синьхуа/--Несколькосотенпредприятийужезаписалисьнаучастиев4-мКитайскоммеждународномимпортномЭКСПО/CIIE/вбудущемгоду.ОбэтомзаявиливовторниквБюропоCIIE.Напресс-конференциизамдиректораБюроСуньЧэнхайотметил,чтооколо80процентовпредприятийизспискаТОП-500ипромышленныхлидеровмирапринималинеоднократноеучастиевCIIE.ЕщедооткрытиятретьегоCIIEужеоколо100экспонентовзаключилисБюропоCIIEконтрактнаучастиевданномЭКСПОвследующиетригода,сообщил5ноябрядиректорБюроВанБиннань,которыйявляетсятакжезаместителемминистракоммерцииКНР.Поегословам,большаяактивностьэкспонентовкучастиювCIIEотражаетихположительноеотношениекданномуЭКСПОиихуверенностьвкитайскомрынке.

郑雪儿2021-01-16 23:10:51

Сянган,28сентября/Синьхуа/--ОфициальныйпредставительадминистрацииСпециальногоадминистративногорайона/САР/Сянгансегоднязаявил,что20октябрявступятвсилусоглашениеосвободнойторговлеиинвестиционноесоглашениемеждуСянганомиАСЕАНвчасти,касающейсяСянганаистраны-членаАссоциациигосударствЮго-ВосточнойАзии/АСЕАН/Брунея-Даруссалама.Обязательствапоснижениютарифовврамкахсоглашенияосвободнойторговлераспространяютсянаразличныевидысянганскихтоваров,включаяювелирныеизделия,одеждуиаксессуарыодежды,часыиигрушки.Чтокасаетсясферыторговлиуслугами,предоставляющиеуслугилицаиорганизацииСянганаполучатлучшиевозможностидляведениябизнесаиправовыегарантиидоступакрынкууслугБрунеявтакихсегментах,какбизнес,телекоммуникации,строительствоисвязаннаясниминженернаядеятельность,образование,туризмисвязанныеснимуслуги,атакжетранспортныеуслуги,которыеобладаюттрадиционнымипреимуществамиипотенциаломкразвитию.ПослевступлениявсилуинвестиционногосоглашенияБрунейобеспечитсправедливыйиравноправныйрежимдлясянганскихпредприятий,занимающихсяинвестиционнойдеятельностьюнаеготерритории,предоставитзащитуигарантиисубъектаминвестиционнойдеятельности,атакжевозьметнасебяобязательстворазрешитьсвободноедвижениеинвестицийиприбыли.КнастоящемувременивсилуужевступилосоглашениеосвободнойторговлеиинвестиционноесоглашениемеждуСянганомиАСЕАНвчасти,касающейсяИндонезии,Лаоса,Малайзии,Мьянмы,Филиппин,Сингапура,ТаиландаиВьетнама.，Пекин,2октября/Синьхуа/--ВКитаевпринципеустраненогендерноеразличиевдоступекобязательномуобразованию,заявилпредседательКНРСиЦзиньпинвчетвергнасовещаниивысокогоуровняГАООН,приуроченномк25-летиюсодняпроведенияпекинскойВсемирнойконференциипоположениюженщин.。Сямэнь,12сентября/Синьхуа/--Китайскаямеждународнаяторгово-инвестиционнаяярмарка-2020/CIFIT-2020/иИнвестиционныйконгрессврамкахинициативы"Поясипуть"завершилисьвпятницувгородеСямэньпровинцииФуцзянь/ВосточныйКитай/.Входемероприятийбылидостигнутыинвестиционныесоглашениянасуммуболее800млрдюаней/около117млрддолл.США/.Вмероприятиях,длившихсячетыредня,вобщейсложностипринялиучастие1018бизнес-групп,которыепыталисьнайтивозможностидлясотрудничестваиинвестиций.ВэтомгодуврамкахCIFIT,котораяежегоднопроводитсявСямэне,былодостигнутоболее2300соглашенийосотрудничестве.Офлайн-частьярмарки,состоящаяиздвухпавильоновобщейплощадью110тыс.кв.м.,привлеклабизнесменовиз42странирегионовмира,включаяГерманию,ВеликобританиюиЯпонию.Благодаря"облачнымуслугам",предоставленнымкитайскимтехнологическимгигантомAlibaba,врамкахонлайн-ярмаркибылопредставленоболее16тыс.инвестиционныхпроектов,атакжепроведено18видеоконференций.CIFITпроводитсявСямэнеежегодновсентябресцельюсодействиядвустороннейторговлеиинвестиционнойдеятельностимеждуКитаемидругимистранамимира.。

张攀2021-01-16 23:10:51

Пекин,29мая/Синьхуа/--ГенеральныйсекретарьЦККПКСиЦзиньпинподчеркнулисключительнуюважностьнедавнопринятогоГражданскогокодексастраныиболеедейственнойзащитызаконныхправиинтересовнародавсоответствиисзаконом.СиЦзиньпинзаявилобэтомнасегодняшнейколлективнойучебесучастиемчленовПолитбюроЦККПКнатемуэффективнойреализацииГражданскогокодекса,прошедшейподегопредседательством.СиЦзиньпинпотребовалотвсехчленовКПКэффективносодействоватьпроведениюГражданскогокодексавжизнь,чтобысовершенствоватьопирающеесяназаконуправлениестранойистроительствооснованногонаверховенствезаконасоциалистическогогосударства,действеннеезащищатьправаиинтересынарода.СиЦзиньпинотметил,чтоГражданскийкодекс--этопервыйсмоментаобразованияНовогоКитаяв1949годузакон,которыйноситназвание"кодекса".Онзнаменуеткрупноедостижениестранывразвитиисоциалистическойзаконностивновуюэпоху.ПословамСиЦзиньпина,Гражданскийкодекссистематическиобобщаетнормыгражданскогоправа,выработанныеврезультатедлительнойпрактикинапротяженииболеечем70-летнейисторииНовогоКитая.Ониопираютсянаправовуюкультурукитайскойнации,которойнасчитываетсяболее5тыслет,илучшиедостижениячеловечествавпостроенииоснованнойназаконецивилизации.СиЦзиньпинуказал,чтопартийныеигосударственныеорганывсехуровнейдолжнывсвоейработеприниматьвовниманиеположенияГражданскогокодекса,ненарушатьзаконныхгражданскихправ,которыминаделенообщество,включаяличныеправаиправасобственности.Необходимо,чтобысоответствующиегосударственныеведомстванаращивалиинституциональныйпотенциалзаконовинормативныхактовГражданскогокодекса,которыйдолженслужитьважнымориентиромприпринятииадминистративныхрешений,управленииинадзоре.СиЦзиньпинотметилважностьусиленияработывсферегражданскогосудопроизводства,атакженадзораируководствавключевыхсферах,связанныхсзащитойправсобственности,правличности,правнаинтеллектуальнуюсобственность,защитойэкологиииокружающейсреды.ГенеральныйсекретарьЦККПКподчеркнул,чтонеобходимовполноймерезадействоватьправовыеорганизациииспециалистов,втомчислеюридическиефирмыиадвокатов,атакжепризвалвключитьизучениеГражданскогокодексавнациональнуюобразовательнуюсистему.，Нанкин,24сентября/Синьхуа/--ЧленПостоянногокомитетаПолитбюроЦККПК,премьерГоссоветаКНРЛиКэцянпризвалкпродвижениюинновацийипредпринимательскойдеятельностивсельскойместности,чтобыпридатьновыйимпульсразвитиюдеревень,ростузанятостиидоходовкрестьян.ЛиКэцяндалуказанияучастникамконференциинатемуинновацийипредпринимательстваврамкахновыхбизнес-моделейдляновогокрестьянства,открывшейсясегоднявгородеНанкине,административномцентрепровинцииЦзянсу/ВосточныйКитай/.ПремьерГоссоветаподчеркнул,чтоинновацииипредпринимательствонаселеиграютрешающуюрольвбитвесбедностьюивсеобъемлющемпостроенииобществасреднейзажиточностивКитае.Онпризвалкдальнейшемусовершенствованиюсистемыуправленияиобслуживания,поощрениюмассовойпредпринимательскойактивностииинноваций,чтобывернутьталантывдеревню,стимулироватькрестьянкоткрытиюсобственногобизнесаитрудоустройствурядомсдомом.ЛиКэцянотметил,чтонеобходимопридатьселуновыйимпульсразвития,повыситьблагосостояниекрестьян,усилитьподдержкумодернизациисельскогохозяйстваидеревень.。Пекин,3ноября/Синьхуа/--Китайактивизируетусилияпоразвитиюсовременнойсферыуслуг,говоритсявобнародованномсегоднятекстерекомендацийЦККПКотносительноразработкиновогопятилетнегоплана.Согласнодокументу,странабудетспособствоватьдальнейшемуразвитиюсферыпроизводственныхуслугвпланепрофессиональногоуровняиудлиненияцепочкидобавленнойстоимости,поощрятьразличныесубъектырынкакоказаниюуслуг,атакжеускорятьразвитиетакихобластей,какНИОКРипроектирование,модернизированнаялогистикаиюридическиеуслуги.Китайстремитсяуглубитьинтеграциюсовременнойсферыуслугспередовойобрабатывающейпромышленностьюисовременнымсельскимхозяйством,атакжеускоритьпроцессцифровизациисферыуслуг,говоритсявдокументе.Крометого,Китайбудетстремитьсякдиверсификациииповышениюуровнясферыобслуживаниянаселения,котораявключаетздравоохранение,уходзапожилыми,культуру,спортитуризм,атакжеукреплятьпотенциалпредложениябазовыхиобщественныхуслуг.Рекомендациипартийногоруководстваотносительноразработки14-гопятилетнегопланасоциально-экономическогоразвития/2021-2025гг./иперспективныхцелейна2035годбылипринятына5-мпленумеЦККПК19-госозыва,которыйзавершился29октября.。

逯锦文2021-01-16 23:10:51

Китайпродолжитфокусироватьвниманиенареальномсектореэкономикивсвоемэкономическомразвитии,неуклоннопревращатьсявсильнуюстранувсфереобрабатывающейпромышленностиипроизводствакачественнойпродукции,атакжеукреплятьсвоимощностивкиберпространствеицифровыхтехнологиях,говоритсявопубликованномвчетвергкоммюнике5-гопленумаЦентральногокомитетаКоммунистическойпартииКитая/ЦККПК/19-госозыва.，ООН,2октября/Синьхуа/--ПостоянныйпредставительКНРприООНЧжанЦзюньвчетвергнабрифингезаявил,чтопредседательКНРСиЦзиньпинвтотденьнасовещаниивысокогоуровняГАООНвчесть25-летиясодняпроведенияпекинскойВсемирнойконференциипоположениюженщинвыступилсважнойречью.ВнейСиЦзиньпинподелилсякитайскоймудростьюпоразвитиюделаженщинвмире,объявилопрактическихмерах,уделилвниманиевопросублагосостоянияженщин,чтодемонстрируетпозициюКитаякакответственнойдержавыиотражаетдухпекинскойВсемирнойконференциипоположениюженщин.ЧжанЦзюньподчеркнул,чтовыступлениепредседателяСиЦзиньпинапродемонстрировалоблестящиеуспехивразвитииженскогоделавКНР.ООНспециальнопригласилапредседателяКНРпринятьучастиевцеремонииоткрытиясовещанияивыступитьсречью,чтовполноймерепоказываетособыйстатусиважнуюрольКитаявглобальномдележенщин.Пословамкитайскогодипломата,эпидемиякоронавирусановоготипа/COVID-19/нанеслановыйударпоглобальномуженскомуделу.ВэтойсвязипредседательКНРСиЦзиньпин,стояназащитеосновныхинтересовженщин,предложилкитайскуюпозициюикитайскийпроект,которыезавоевалигорячиеоткликиивысокуюоценкувсехсторон.。【新華社上海１１月１２日】中国上海市で１２日午前、浦東開発開放３０周年祝賀大会が開催された。。

晋哀帝2021-01-16 23:10:51

１０月２９日、青海省玉樹チベット族自治州称多県清水河鎮で積み上げた飼い葉を確認する牧畜民。，Вашингтон,28июля/Синьхуа/--Четыречеловека,втомчисле6-летнийребенок,погибливпятницуврезультатеДТПвамериканскомштатеДжорджия.Обэтомсообщиладорожнаяполициярегиона.ИнцидентпроизошелвокругеБартоу.Вавтомобиль,которыйнеостановилсяузнака"Стоп",состороныводителяврезаласьдругаямашина.Всечетыречеловека,находившиесявпервомавтомобиле,погибли.Тричеловекаизвтороймашиныполучилилегкиетравмы.。Сямэнь,12сентября/Синьхуа/--Китайскаямеждународнаяторгово-инвестиционнаяярмарка-2020/CIFIT-2020/иИнвестиционныйконгрессврамкахинициативы"Поясипуть"завершилисьвпятницувгородеСямэньпровинцииФуцзянь/ВосточныйКитай/.Входемероприятийбылидостигнутыинвестиционныесоглашениянасуммуболее800млрдюаней/около117млрддолл.США/.Вмероприятиях,длившихсячетыредня,вобщейсложностипринялиучастие1018бизнес-групп,которыепыталисьнайтивозможностидлясотрудничестваиинвестиций.ВэтомгодуврамкахCIFIT,котораяежегоднопроводитсявСямэне,былодостигнутоболее2300соглашенийосотрудничестве.Офлайн-частьярмарки,состоящаяиздвухпавильоновобщейплощадью110тыс.кв.м.,привлеклабизнесменовиз42странирегионовмира,включаяГерманию,ВеликобританиюиЯпонию.Благодаря"облачнымуслугам",предоставленнымкитайскимтехнологическимгигантомAlibaba,врамкахонлайн-ярмаркибылопредставленоболее16тыс.инвестиционныхпроектов,атакжепроведено18видеоконференций.CIFITпроводитсявСямэнеежегодновсентябресцельюсодействиядвустороннейторговлеиинвестиционнойдеятельностимеждуКитаемидругимистранамимира.。